Mine, yours
Possession
Hungarian marks the possessed thing, not the possessor, with a personal ending. ‘My house’ is házam — house-my.
One thing
- én-m / -om / -am · -m / -em / -ömházam, kertem, köpenyem
- te-d / -od / -ad · -d / -ed / -ödházad, kerted
- ő-ja / -a · -je / -eháza, kertje
- mi-nk / -unk / -ánk · -nk / -ünkházunk, kertünk
- ti-tok / -otok / -atok · -tek / -etek / -ötökházatok, kertetek
- ők-juk / -uk · -jük / -ükházuk, kertjük
Several things
No extra -k. The possessive already pluralises.
- én-aim / -eim / -imházaim, könyveim
- te-aid / -eid / -idházaid
- ő-ai / -ei / -iházai
- mi-aink / -eink / -inkházaink
- ti-aitok / -eitek / -itekházaitok
- ők-aik / -eik / -ikházaik
- Do not stack the ordinary plural -k onto a possessed noun. gyerekeim, never gyerekekem.
- To name the possessor, use nominative next to it (Péter háza) or dative + a (Péternek a háza) when the possessor is heavier or focused.
- Have = dative/possessive + van: Van egy házam. / Nincs házam. / Van neki kutyája?
- External possession: body parts and feelings often put the person in the dative or drop it onto the verb’s object: Fáj a fejem. Megfájdult a lábam.
- Possessive pronouns as standalone: enyém, tied/tiéd, övé, miénk, tiétek, övék — used when the noun is already known: Ez a ház az enyém.
A barátom kocsija új.My friend’s car is new.
Nekem nincs időm.I have no time.
A tied szebb.Yours is prettier.