szuperesszívusz
On the table
Being on a surface. Hungarian settlements live here: Budapesten.
-n, with a linking vowel where the stem needs one, is being on a surface. Hungarian settlements live here too, which is why you live on Budapest rather than in it.
Endings
-n · -on · -en · -ön
Superessive · on · surface triad, position
When not to use it
Not for interiors: a szobában vagyok, never a szobán. Foreign countries keep the interior ending — Németországban, but Magyarországon.
Tell them apart
az asztalon
on the table
a fiókban
in the drawer
Surfaces take -n; interiors take -ban/-ben.
Notes
- After a vowel: -n (kutyán, Budán).
- Otherwise a linking vowel matching harmony: asztalon, kézen, körön.
- Budapesten lakom — I live in Budapest (literally on it).
Examples
A könyv az asztalon van.
The book is on the table.
Szegeden tanultam.
I studied in Szeged.
Budapesten lakom.
I live in Budapest.
A képen egy ház látható.
A house can be seen in the picture.
Magyarországon élünk.
We live in Hungary.