adesszívusz
At the doctor
Being at someone’s place, or by an object. The Hungarian ‘chez’.
-nál/-nél is being at someone’s place or beside an object — Hungarian’s chez. It also builds comparisons: bigger than, older than.
Endings
-nál · -nél
Adessive · at / by · proximity triad, position
When not to use it
Not for being inside. A barátomnál vagyok is ‘I’m at my friend’s’; a szobában vagyok is ‘I’m in the room’.
Tell them apart
Az ablaknál ül.
She sits by the window.
Az ablakban ül.
She sits in the window.
-nál is beside it; -ban is inside the frame.
Notes
- A barátomnál vagyok — I’m at my friend’s.
- Az ablaknál ül — she sits by the window.
- Used in comparisons: nagyobb a testvérénél — bigger than her sibling.
Examples
A barátomnál vagyok.
I’m at my friend’s.
Az ablaknál ül.
She sits by the window.
Nálam van a kulcs.
I have the key on me.
Annál a kávézónál találkozunk.
We’ll meet at that café.
Nagyobb a testvérénél.
He is bigger than his sibling.