ablatívusz
Away from the doctor
Away from a person, a solid, a starting point in time.
-tól/-től moves away from a person, a solid object, or a starting point in time. It is also the ‘from’ of receiving and the ‘of’ of being afraid.
Endings
-tól · -től
Ablative · from (a person or vicinity) · proximity triad, source
When not to use it
Not ‘about’ — that is -ról/-ről — and not out of an interior, which is -ból/-ből.
Tell them apart
a háztól
away from the house
a házból
out of the house
-tól leaves the vicinity; -ból leaves the inside.
Notes
- A barátomtól kaptam — I got it from my friend.
- Hétfőtől péntekig — from Monday to Friday.
Examples
A barátomtól kaptam.
I got it from my friend.
Eljöttem az orvostól.
I came from the doctor’s.
Hétfőtől péntekig dolgozom.
I work from Monday to Friday.
A faltól két méterre áll.
It stands two metres from the wall.
Félek a kutyáktól.
I’m afraid of dogs.